Enillwyr | Adar Llwch Gwin | Trafnidiaeth Cymru

Tren wedi taro rhwystr yn Llanllieni/Train striking an obstacle near Leominster

Bydd y brif linell rhwng Henffordd ac Amwythig yn parhau ar gau yn dilyn gwrthdrawiad rhwng trên a threlar tractor ar y trac ger Llanllieni.

Mae TrC a Network Rail yn cydweithio i ailagor y lein ac adfer gwasanaethau cyn gynted â phosibl.

Mae gwasanaethau bws yn parhau i fod yn ei le rhwng Henffordd ac Amwythig a bydd tocynnau hefyd yn ddilys i'w defnyddio gyda gweithredwyr eraill ar bob llwybr priodol yn ogystal â bws Stagecoach.

Dylai cwsmeriaid barhau i wirio cyn iddynt deithio a chynghorir cefnogwyr rygbi sy'n teithio i'r digwyddiadau yn Nghaerdydd dros y penwythnos i ganiatáu amser ychwanegol ar gyfer eu taith. Byddwn yn edrych at ddarparu diweddariad pellach yn ddiweddarach heno.

Hoffem ddiolch i bawb am eu hamynedd a'u dealltwriaeth tra ein bod yn adfer ein gwasanaethau yn ddiogel.

The mainline between Hereford and Shrewsbury will remain closed following a collision between a train and a tractor trailer on the track near Leominster.

TfW and Network Rail are working together to reopen the line and restore services as quickly as possible.

Replacement road transport remains in place between Hereford and Shrewsbury and tickets will also be valid for use with other operators via all reasonable alternative routes as well as with Stagecoach bus.

Customers should continue to check before they travel and rugby fans travelling to the event in Cardiff this weekend are advised to allow extra time for their journey. We will look to provide a further update later this evening.

We'd like to thank everyone for their patience and understanding whilst we safely bring back our services.

Enillwyr y Daith Drên Odidog

Yn ôl yn 2021, fe wnaethom herio plant ysgol Cymru a’r gororau i roi hunaniaeth falch i dros 150 o drenau newydd sbon a oedd yn ymuno â’n fflyd. Gofynnom iddynt lunio enwau ar gyfer ein trenau newydd, yn seiliedig naill ai ar le go iawn, tirnod neu ffigwr chwedlonol sy'n gysylltiedig â Chymru a'i gororau. Gofynnwyd hefyd am esboniad creadigol o pam y dewiswyd yr enw, megis paentiad neu lun, cerdd neu stori fer.

Adar Llwch Gwin

Enwyd gan Leo | Ysgol Gynradd Coryton | Canol De Cymru | Enillydd Lleol ac wedi cyrraedd y Rownd Derfynol Ranbarthol

Enwyd gan Jacob | Ysgol Gynradd Creigiau | Canol De Cymru | Enillydd Lleol

Enwyd gan Ophelia | Ysgol Llanddulas | Gogledd Cymru | Enillydd Lleol