• Iawndal tocyn tymor

  • Os oes gennych docyn tymor, byddwn yn eich digolledu am unrhyw siwrneiau unigol o oedi ar ein gwasanaethau. Mae uchafswm o ddau hawliad y dydd yn bosibl i ddeiliaid tocyn tymor.

  • Gwerth iawndal tocyn tymor ar gyfer pob taith

    • Cost flynyddol y tocyn wedi’i rannu â 464

    • Cost misol tocyn wedi'i rannu â 40

    • Cost wythnosol y tocyn wedi'i rannu â 10

  • Os oes gennych chi Docyn Tymor, gallwch hefyd ddefnyddio Ad-dalu Oedi i hawlio iawndal os nad oeddech yn gallu teithio oherwydd gweithredu diwydiannol, os gwnaethoch brynu’ch tocyn gan Trafnidiaeth Cymru. Cyflwynwch hawliad gan ddefnyddio’r ffurflen hon a dewiswch ‘Strike Action’ fel eich rheswm dros yr oedi.

 

Sut i wneud cais

Rhaid i ni dderbyn pob cais am iawndal o fewn 28 diwrnod i gwblhau eich taith. Mae’n gyflymaf i hawlio gan ddefnyddio ein ffurflen ar-lein - gweler y botwm isod.

Gallwch hefyd lenwi ffurflen bapur a'i hanfon drwy'r post.

• Beth sydd angen i mi ei ddarparu i wneud hawliad?

  • Mae angen i chi lenwi'r ffurflen ar-lein neu'r ffurflen bapur i'w darparu:

    • Dyddiad eich taith.

    • Amser y trên a gafodd ei ohirio.

    • Tarddiad a chyrchfan eich taith.

    • Sgan neu lun o'r tocynnau a brynwyd ar gyfer eich taith.

    • Os nad ydych yn gallu darparu sgrinlun tocyn cod bar, gallwch gyflwyno ciplun o'r e-bost cadarnhau archeb yn lle hynny.

    • Sut hoffech chi gael eich talu (trosglwyddiad banc, cerdyn debyd/credyd, siec, taleb, neu rodd i elusen)

  • Dim ond os oedd gennych docyn dilys ar gyfer eich taith gyfan y gellir hawlio.

• Sut y byddwn yn eich digolledu

  • Telir iawndal trwy'r dulliau canlynol; rhowch wybod i ni sut yr hoffech i ni ei dalu i chi pan fyddwch yn gwneud eich cais.

    • Trosglwyddiad Banc: Taliad yn syth i'ch cyfrif banc dewisol. Byddwn yn gofyn i chi ddarparu'r cod didoli, rhif y cyfrif ac enw'r cyfrif fel rhan o'r broses o drin eich cais drwy system ddiogel.

    • PayPal: Byddwch yn derbyn taliad i mewn i'ch cyfrif Paypal o fewn 48 awr i'ch hawliad gael ei brosesu.

    • Talebau teithio National Rail: Mae’r rhain yn ddilys am ddeuddeg mis a gellir eu defnyddio i dalu am deithiau trên unrhyw le ar rwydwaith y Rheilffyrdd Cenedlaethol o’n swyddfeydd tocynnau.

    • Talebau Arian Parod: (os nad yw'r iawndal yn fwy na £50) gallwch gyfnewid talebau arian parod hyd at £50 am arian yn unrhyw un o swyddfeydd tocynnau Trafnidiaeth Cymru (mae'r rhestr yn Atodiad 1a) o fewn 3 mis i'r dyddiad cyhoeddi. Bydd angen i chi gymryd prawf adnabod sy'n cynnwys eich llofnod e.e. cerdyn banc, trwydded yrru neu basbort.

    • Rhoi i elusen: Mae opsiwn i roi eich iawndal i'n helusen ddewisol nawr ar gael.

• Gwnewch gais drwy'r post

  • Lawrlwythwch, argraffwch a phostiwch eich ffurflen i hawlio iawndal.

  • Byddwn yn gwirio eich hawliad yn erbyn ein cofnodion ac yn cysylltu â chi o fewn 20 diwrnod gwaith.

  • Bydd angen i chi anfon eich hawliad, gan gynnwys prawf teithio, o fewn 28 diwrnod i’ch taith ohiriedig.

Caniatewch 14 diwrnod ar gyfer yr ad-daliad.

Gwneud cais am Oedi Ad-dalu iawndal ar-lein

 

Cwestiynau Cyffredin

Cwestiynau ynghylch a allwch hawlio Ad-daliad Oedi neu sut mae'n gweithio? Edrychwch ar ein Cwestiynau Cyffredin.

Pryd mae Ad-dalu Oedi yn berthnasol?

• Ni theithiais oherwydd oedi, canslo neu newid amserlen, a allaf hawlio iawndal?

  • O dan Amodau Teithio National Rail, os ydych wedi prynu tocyn a bod eich trên yn cael ei ganslo neu ei oedi, a'ch bod yn dewis peidio â theithio, gallwch ddychwelyd y tocyn sydd heb ei ddefnyddio i'r gwerthwr gwreiddiol ac fe gewch chi ad-daliad llawn heb orfod talu ffi weinyddol. Mae hyn yn berthnasol i bob tocyn gan gynnwys y rhai na ellir eu had-dalu fel arfer.

• Mae gen i docyn tymor neu Multiflex ac mae fy nhrên yn hwyr yn aml – a allaf gael iawndal?

  • Gallwch hawlio Ad-daliad Oedi ar gyfer unrhyw daith a wnaed gyda’ch tocyn Tymor neu Multiflex a gafodd ei gohirio o 15 munud neu fwy, ond bydd angen i chi wneud cais ar wahân ar gyfer pob taith ohiriedig.

  • Os oes angen i chi hawlio am deithiau lluosog o oedi, beth am greu Cyfrif Ad-dalu Oedi? Mae hyn yn caniatáu i chi gadw manylion eich tocyn, eich dull iawndal a’ch manylion personol fel nad oes angen i chi eu nodi bob tro.

• A oes mathau eraill o iawndal ar gael?

  • Ddeddf Hawliau Defnyddwyr (CRA)

  • Lle bo CWMNI TRENAU wedi darparu gwasanaeth heb ofal a sgìl rhesymol, a'u bai nhw oedd hynny, mae'r Ddeddf Hawliau Defnyddwyr (CRA) yn cynnig ffordd arall i chi hawlio iawndal (a fydd fel arfer yn ariannol).

  • Gallai'r iawndal a gewch o dan y CRA fod yn fwy na phris y tocyn, ond mae'n rhaid i chi brofi mai’r CWMNI TRENAU oedd ar fai. Nid yw'r CRA yn berthnasol os oes oedi neu broblemau'n cael eu hachosi gan ddigwyddiadau allanol y tu allan i reolaeth y CWMNI TRENAU, neu a achoswyd gan drydydd parti.

  • Pryd mae'r CRA yn berthnasol?

  • Os ydych chi'n teithio fel defnyddiwr, mae'r CRA yn darparu rhai hawliau a dulliau unioni lle mae CWMNI TRENAU ar fai, gan gynnwys yr hawl i ostyngiad mewn prisiau (hy arian yn ôl) lle nad yw’r gwasanaeth wedi'i gyflawni â gofal a sgìl rhesymol. Mae rhan berthnasol y CRA wedi bod yn berthnasol i wasanaethau teithwyr rheilffyrdd ers 1 Hydref 2016. I gael gwybod rhagor am wneud hawliad o dan y CRA, edrychwch ar https://www.gov.uk/consumer-protection-rights. Nid yw'r CRA yn berthnasol os yw’r oedi neu’r problemau'n cael eu hachosi gan ddigwyddiadau allanol y tu hwnt i reolaeth y CWMNI TRENAU, neu wedi’u hachosi gan drydydd parti. Mae enghreifftiau o ddigwyddiadau y tu hwnt i reolaeth y CWMNI TRENAU gan gynnwys anifeiliaid yn crwydro ar y cledrau, neu dywydd garw.

  • A gaf i hawlio am fwy na phris y tocyn?

  • O dan Amodau Teithio National Rail, a’r Siarter Teithwyr, dim ond mewn amgylchiadau eithriadol y bydd CWMNI TRENAU yn ystyried hawliadau y tu hwnt i bris eich tocyn. Nid oes rheidrwydd ar GWMNI TRENAU i'ch digolledu, ond efallai y bydd gennych hawliad yn erbyn y CWMNI TRENAU o dan y CRA. Mae enghreifftiau o amgylchiadau eithriadol y gall CWMNI TRENAU eu hystyried yn cynnwys: Os ydych wedi prynu ac yn defnyddio tocyn dilys ac yn methu â chwblhau eich taith oherwydd yr amharwyd ar eich taith, er enghraifft os gwnaethoch fethu'ch cysylltiad oherwydd oedi ar y trên: bydd CWMNÏAU TRENAU, lle bo’n rhesymol, yn darparu dulliau amgen o deithio i'ch cyrchfan, neu os bernir bod angen, yn darparu llety dros nos neu dacsi adref i chi. Mae canslo trên yn golygu na allwch wneud eich cysylltiad olaf a'ch bod yn sownd: Os na all y CWMNI TRENAU wneud darpariaethau i chi deithio ar ôl hynny, a'ch bod yn wynebu costau rhesymol, bydd y CWMNI TRENAU yn ystyried yr hawliadau hyn fesul achos. Os ydych am ofyn i'r CWMNI TRENAU ystyried ad-dalu costau rhesymol, dylech gysylltu â'r CWMNI TRENAU perthnasol yn uniongyrchol.

  • Sut mae gofyn am iawndal sy’n uwch na phris fy nhocyn?

  • Mewn amgylchiadau eithriadol gall CWMNI TRENAU, yn ôl ei ddisgresiwn, ystyried hawliadau am golledion eraill y tu hwnt i gost eich tocyn. Os ydych am ofyn i'r CWMNI TRENAU ystyried gwneud taliad disgresiwn, dylech ysgrifennu yn y man cyntaf at y CWMNI TRENAU yn y cyfeiriad sydd i'w weld yn https://www.nationalrail.co.uk neu drwy ffonio 03457 484 950. Sylwer nad yw hyn yn effeithio ar eich hawliau statudol o dan y Ddeddf Hawliau Defnyddwyr (CRA). Sylwer: Ni allwch adennill iawndal am yr un golled ddwywaith. Os byddwch yn adennill arian o dan brosesau ad-dalu ‘dim bai’ y diwydiant, ni allwch hawlio'r un swm o dan y CRA. Ond gallwch barhau i wneud cais o dan y CRA am unrhyw golled na chafodd ei hadennill drwy broses gronfa'r diwydiant.

  • Pa ddulliau unioni eraill sydd ar gael i gwsmer?

  • Mae gan y CWMNÏAU TRENAU brosesau ad-dalu ar gyfer y diwydiant rheilffyrdd sy'n gweithio ochr yn ochr â'r CRA – mae’r manylion yn Amodau Teithio National Rail. Mae'r hyn y gallwch ei hawlio, a faint gallwch ei hawlio, yn Amodau Teithio National Rail - dylech hefyd edrych ar Siarter Teithwyr y CWMNI TRENAU. Os bydd eich trên yn cael ei ganslo neu os oes oedi, ac nad ydych yn teithio, gallwch hawlio ad-daliad llawn. Os bydd eich trên yn cael ei oedi a'ch bod yn teithio, efallai y bydd gennych hawl i gael iawndal. Mae swm yr iawndal yn dibynnu ar hyd yr oedi fel y cytunwyd yn Siarter Teithwyr y CWMNÏAU TRENAU.

• Rwy'n Gwsmer rhyngwladol, a allaf hawlio o hyd?

  • Gall. Gallwch ddal i wneud cais am daith y bu oedi gennych. Teipiwch linell gyntaf eich cyfeiriad yn y maes cod post a dewiswch eich cyfeiriad o'r gwymplen. Os nad yw'ch cyfeiriad wedi'i restru, dewiswch 'Nid yw fy nghyfeiriad wedi'i restru, gadewch imi nodi â llaw' ac yna cwblhewch y meysydd cyfeiriad.

 

Sut mae gwneud cais?

• Beth sydd angen i mi ei ddarparu i wneud cais?

  • Gadwch ni wybod am y ddyddiad ac amser eich taith a ble y dechreuodd a gorffennodd.

  • Bydd angen i ni weld eich tocyn hefyd. Os gwnaethoch ei brynu ar ein app gallwch ei lawrlwytho, neu anfon sgan neu lun atom os yw'n fersiwn bapur. Os gwnaethoch archebu'ch taith ar-lein ac nad yw'ch tocyn gennych bellach, gallwch gyflwyno ciplun o'ch e-bost cadarnhau archeb yn lle hynny.

• A allaf gwneud cais ar ran grŵp?

  • Rydym yn argymell bod pob teithiwr yn cyflwyno ei hawliad ei hun. Fodd bynnag, gallwch adael ni wybod pan fyddwch yn cyflwyno’ch cais os gwnaethoch deithio mewn grŵp mwy ac yn hawlio ar gyfer teithwyr lluosog.

 

Ad-dalu Oedi Awtomatig

• A fyddaf yn cael iawndal yn awtomatig?

  • Os gwnaethoch brynu tocyn Advanced i deithio ar wasanaeth TrC (ar gyfer eich taith gyfan neu ran ohoni) gan ddefnyddio ein gwefan neu ap, mae ein cynllun Ad-dalu Oedi’n Awtomatig yn berthnasol i chi ac nid oes angen i chi gyflwyno hawliad. Bydd ein system yn nodi os byddwch yn cael eich oedi o 15 munud neu fwy ac yn creu hawliad ar eich rhan.

• Beth sy'n digwydd nesaf?

  • Os bydd oedi o 15 munud neu fwy, byddwn yn prosesu cais ar eich rhan yn awtomatig o fewn 24 awr i'ch taith. Yna byddwn yn anfon e-bost atoch yn gofyn i chi gadarnhau manylion eich taith. Unwaith y byddwch wedi cadarnhau eich taith, byddwn yn prosesu eich taliad. Gall hyn gymryd hyd at bum diwrnod gwaith.

• Sut mae'n gweithio?

  • Os caiff un o'n trenau ei ohirio neu ei ganslo a'ch bod yn cyrraedd eich gorsaf gyrchfan fwy na 15 munud yn hwyrach nag a drefnwyd, gallwch hawlio iawndal trwy 'Ad-dalu Oedi'.

  • Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am sut mae'n gweithio yma.

 

Iawndal, canlyniadau ac apeliadau

• Pa mor hir y bydd yn ei gymryd?

  • Os caiff eich hawliad ei gymeradwyo, mae’r amser y mae’n ei gymryd i chi dderbyn eich iawndal yn dibynnu ar sut rydych wedi dewis ei dderbyn.

  • Os dewisoch PayPal, gallai hyn gymryd hyd at 48 awr ac mae BACS o fewn 10 diwrnod gwaith. Os byddwch yn dewis rhoi eich iawndal i elusen, bydd y taliad yn cael ei wneud i'ch elusen ar ôl cymeradwyo'ch hawliad.

• Sut byddaf yn gwybod canlyniad fy nghais?

  • Byddwn yn anfon e-bost atoch pan fyddwn wedi gwneud penderfyniad ar eich cais.

  • Gallwch hefyd wirio statws eich cais unrhyw bryd. Bydd angen rhif cyfeirnod eich hawliad arnoch a’r cyfeiriad e-bost a roesoch pan wnaethoch gyflwyno’ch hawliad.

• Cafodd fy nghais ei wrthod, beth allaf ei wneud?

  • Gellir gwrthod hawliad am nifer o resymau. Os credwch fod eich hawliad wedi'i wrthod yn anghywir, bydd gennych yr opsiwn i apelio. Cyflwynwch apêl gyda gwybodaeth ychwanegol i gefnogi'ch cais a bydd aelod o'n tîm yn ymchwilio i'ch hawliad ymhellach.

  • Gallwch apelio drwy glicio ar y botwm Gwirio Fy Statws Claim ar y Ffurflen Hawlio Ad-dalu Oedi a mewngofnodi gan ddefnyddio rhif cyfeirnod eich hawliad a’r cyfeiriad e-bost a nodwyd gennych pan gyflwynwyd yr hawliad. Dim ond 1 mis fydd gennych i gyflwyno apêl am hawliad.

• Cefais lai o iawndal na'r disgwyl, beth allaf ei wneud?

  • Os cymeradwywyd eich cais a'ch bod yn credu bod y swm a ddyfarnwyd yn anghywir, bydd gennych yr opsiwn i apelio yn erbyn y penderfyniad. Cyflwynwch apêl gyda gwybodaeth ychwanegol i gefnogi'ch cais a bydd aelod o'n tîm yn ymchwilio i'ch hawliad ymhellach. Gallwch apelio drwy glicio ar y botwm Gwirio Fy Statws Claim ar y Ffurflen Hawlio Ad-dalu Oedi a mewngofnodi gan ddefnyddio rhif cyfeirnod eich hawliad a’r cyfeiriad e-bost a nodwyd gennych pan gyflwynwyd yr hawliad. Dim ond 1 mis fydd gennych i gyflwyno apêl am hawliad.

• Gofynnwyd i mi ddarparu rhagor o wybodaeth ar gyfer hawliad a gyflwynais, beth allaf ei wneud?

  • Os ydych wedi cyflwyno hawliad a bod unrhyw fanylion a ddarparwyd gennych yn anghyflawn neu os yw'r system yn canfod bod y tocyn yn annilys h.y. nid yw manylion y tocyn a ddarparwyd gennych yn ddilys ar gyfer dyddiad eich taith. Byddwn yn anfon e-bost atoch yn gofyn i chi fewngofnodi ac adolygu eich hawliad, pe baech yn ddigon caredig i fewngofnodi gan ddefnyddio'r ddolen a ddarperir ar eich e-bost ac adolygu'r wybodaeth a amlygwyd ac ailgyflwyno'ch hawliad. Gallwch hefyd ddarparu'r wybodaeth hon trwy wirio statws eich cais yma.

Dysgwch fwy am fathau eraill o iawndal ac ad-daliadau - Cwestiynau Cyffredin am ad-daliadau ac iawndal.

 

Perfformiad Ad-daliad am Oedi

Byddwn yn cyhoeddi ein ffigurau perfformiad Ad-daliad am Oedi bob chwarter. Mae hyn yn cynnwys faint o hawliadau rydym wedi’u derbyn a’u cymeradwyo, faint o iawndal rydym wedi’i ddarparu a faint o amser a gymerodd i ni brosesu’r hawliadau rydym wedi’u derbyn ar gyfartaledd.

Gallwch weld ein ffigurau ar gyfer y 12 mis diwethaf isod.

Blwyddyn	Mis	Cyfanswm yr hawliadau a dderbyniwyd	Cyfanswm yr hawliadau a gymeradwywyd	Cyfanswm Gwerth yr iawndal	Aamser ar gyfartaledd i brosesu hawliadau
2023	Mawrth	13,017	10,642	£162,151.87	12 diwrnod
2023	Chwefror	9,013	7,629	£103,365.43	12 diwrnod
2023	Ionawr	8,147	7,849	£102,266.85	35 diwrnod
2022	Rhagfyr	10,978	9,903	£152,558.89	37 diwrnod
2022	Tachwedd	10,933	8,171	£111,530.97	25 diwrnod
2022	Hydref	6,818	5,671	£81,516.91	44 diwrnod
2022	Medi	7,034	7,077	£123,044.14	39 diwrnod
2022	Awst	12,934	9,623	£150,971.77	26 diwrnod
2022	Gorffennaf	11,091	6,754	£108,955.01	17 diwrnod
2022	Mehefin	8,040	6,830	£115,605.03	10 diwrnod
2022	Mai	6,185	4,283	£69,275.17	6 diwrnod
2022	Ebrill	7,782	9,503	£181,174.19	28 diwrnod
2022	Mawrth	6,653	4,240	£70,797.41	23 diwrnod
2022	Chwefror	4,874	2,865	£39,890.78	6 diwrnod
2022	Ionawr	2,027	3,019	£60,236.17	28 diwrnod