Mynd ymlaen i’r prif gynnwys

Holl ddiweddariadau

Update: Incident due to urgent repairs to the track between Shrewsbury (SHR) and Chester (CTR) until 13:30.

Due to urgent repairs to the track between Shrewsbury (SHR) and Chester (CTR):

Services may be delayed by up to 60 minutes.

Services may be cancelled in both directions between Shrewsbury (SHR) and Chester (CTR).

We expect the incident to last until 13:30 and disruption to services is expected from 11:30 until 14:30.

What's Happened?

We have been made aware of a buckled rail due to hot weather at/between [location]. For safety, train services will not be able to run through the area until the track can be repaired. Our colleagues at Network Rail/Amey Infrastructure are aware of the problem and technicians are currently en route to the affected area. We will publish more information here, once we have received an update from the infrastructure technicians.

Please check back shortly. We apologise for the disruption caused to your journey.

Alternative Travel Options

You can use the following local bus services to help you complete your journey, at no extra cost:

  • Route 1 provided by Arriva Bus Wales between Chester and Wrexham.
  • Route 2 provided by Arriva Bus Wales between Wrexham and Gobowen via Ruabon and Chirk

Find details of these services using the journey planner at www.traveline.cymru.

For helpful advice if you need to travel on a rail replacement service, including accessibility and bicycle information, please visit the National Rail website.

Calling points for road transport may be found on station information posters and https://tfw.wales/places/stations

Further Information

If one of our trains is delayed or cancelled and you arrive at your destination station more than 15 minutes later than scheduled, you can claim compensation through 'Delay Repay'. Delay Repay | TfW

For more information on what causes delays on the railway, visit Network Rail’s Delays Explained website.

Check services running in the area using the Transport for Wales Live Map or plan your journey and purchase tickets for any service, not just TfW at www.tfw.wales.

Services from other operators and on other parts of the network may also be disrupted. Check your journey at www.tfw.wales.

If you decide not to travel because of this disruption and your ticket is unused, you can obtain a fee free refund from wherever you purchased your ticket.

Pay as you go customers

If all or part of your journey requires a rail replacement bus, please tap in at your origin station and tap out at your destination. If you need to tap out at a gateline after travelling on a rail replacement bus, our station colleagues can assist. You can also add any missing taps using our app or website.

Pay as you go is only valid on Transport for Wales and CrossCountry services, even where we state you can use your original ticket at no extra cost with other train operators or local bus operators. If you travel with another operator or on a local bus service, you must first tap out at the same station within one hour of tapping in and buy an alternative ticket before boarding.

If you wish to abandon your journey, please tap out at the same station within one hour of tapping in.

Update: Incident due to a broken down train between Penarth (PEN) and Coryton (COY) until 13:00.

Due to a broken down train between Penarth (PEN) and Coryton (COY):

Services will be cancelled in both directions between Penarth (PEN) and Coryton (COY).

We expect the incident to last until 13:00 and disruption to services is expected from 11:02 until 14:00.

What Happened?

The problem has now been rectified and services are able to run. We're sorry for the disruption to your journey today.

Customers can use local bus services between Cardiff and Coryton to help you complete your journey, at no extra cost:

  • 21, 23, 24, 25, 27, 86 Cardiff Bus services.

You can use these services until further notice

Find details of these services using the journey planner at www.traveline.cymru and on the Cardiff Bus website https://www.cardiffbus.com/services

We apologise that our Pay As You Go cannot be used on local bus operators.

We advise passengers to tap out at the earliest opportunity.

Customers can use local bus services between Cardiff and Penarth to help you complete your journey, at no extra cost:

  • Service 92, 93, 94 with Cardiff Bus.

You can use these services until further notice

Find details of these services using the journey planner at www.traveline.cymru and on the Cardiff Bus website https://www.cardiffbus.com/services

We apologise that our Pay As You Go cannot be used on local bus operators.

We advise passengers to tap out at the earliest opportunity.

Further Information

If one of our trains is delayed or cancelled and you arrive at your destination station more than 15 minutes later than scheduled, you can claim compensation through 'Delay Repay'. Delay Repay | TfW

For more information on what causes delays on the railway, visit Network Rail’s Delays Explained website.

Check services running in the area using the Transport for Wales Live Map or plan your journey and purchase tickets for any service, not just TfW at www.tfw.wales.

Services from other operators and on other parts of the network may also be disrupted. Check your journey at www.tfw.wales.

If you decide not to travel because of this disruption and your ticket is unused, you can obtain a fee free refund from wherever you purchased your ticket.

Pay as you go customers

If all or part of your journey requires a rail replacement bus, please tap in at your origin station and tap out at your destination. If you need to tap out at a gateline after travelling on a rail replacement bus, our station colleagues can assist. You can also add any missing taps using our app or website.

Pay as you go is only valid on Transport for Wales and CrossCountry services, even where we state you can use your original ticket at no extra cost with other train operators or local bus operators. If you travel with another operator or on a local bus service, you must first tap out at the same station within one hour of tapping in and buy an alternative ticket before boarding.

If you wish to abandon your journey, please tap out at the same station within one hour of tapping in.

Diweddariad
Gweler y map byw yma

Prif ddewislen

    • Cynlluniwch daith
    • Prynu tocynnau trên
    • Cynllunio taith o ddrws i ddrws
    • Archebu cymorth arbennig
    • Darganfod Cymru
    • Pethau i'w gwneud yn...
    • Trên
    • Gorsafoedd
    • Bwyd a diod
    • Llwybrau trên a bws
    • Amserlenni
    • Lleoedd i ymweld â nhw ar y trên
    • Teithio hygyrch
    • Archebu cymorth arbennig
    • Sgwteri symudedd a chadeiriau olwyn
    • Hygyrchedd trenau
    • Hygyrchedd gorsafoedd
    • Bws a choets
    • Amserlenni
    • Cyfnewidfa Fysiau Caerdydd
    • fflecsi
    • fflecsi Lleoliadau
    • TaithCymru
    • TrawsCymru
    • Cynlluniwch eich taith TrawsCymru
    • Llwybrau a mapiau
    • Ffyrdd o deithio
    • Beicio
    • Cerdded a theithio ar olwynion
    • Cymdeithas Cludiant Cymunedol
    • Fferi
    • Hedfan
    • Cynlluniwr teithio ysbyty
    • Cynlluniwr teithio prifysgol
    • Trên
    • Pob math o docyn trên
    • Tocynnau Advance
    • Talu wrth fynd
    • Tocynnau teithio diderfyn
    • Dosbarth Cyntaf
    • Prisio tanysgrifiadau
    • Tocyn trên teulu
    • Cardiau rheilffordd
    • Bws
    • Cynllun teithiau bws £1 i Blant a phobl Ifanc
    • Eich Cerdyn Teithio Rhatach
    • Gogledd Cymru 1bws capio prisiau
    • TrawsCymru
    • fflecsi
    • Cynigion ac arbedion ar docynnau trên
    • Atyniadau
    • Teithio mewn grŵp
    • Cylchlythyr
    • PlusBus
    • Rheilhwylio
    • Trên a bws TrawsCymru
    • Teithio heddiw
    • Pob diweddariad
    • Argaeledd gwasanaeth Dosbarth Cyntaf
    • Cyrraeddiadau ac ymadawiadau byw
    • Map byw
    • Newidiadau i ddod
    • Gwasanaethau bws yn lle trên
    • Gwaith trwsio rheilffyrdd
    • Newidiadau i wasanaethau trên
    • Cymorth a chysylltu
    • Cymorth gyda’r trên
    • Cymorth gyda’r bws
    • Cymorth gyda chardiau teithio rhatach
    • Dolenni defnyddiol
    • Ad-daliadau am oedi ar y trên
    • Cysylltwch â'n tîm trenau
    • Ad-daliadau a newid tocynnau trên
    • Eiddo coll ar y trên
    • Cwynion am y trên
    • Archebu Cymorth i Deithwyr
    • Canmoliaeth i staff y trên
English
Mwy

Lleoedd

Pethau i'w gwneud yn...

  • Darganfod Cymru
  • Atyniadau
  • Cyrchfannau
  • Digwyddiadau
  • Pethau i'w gwneud yn...
  • Teithiau poblogaidd
  • Gorsafoedd
  • Map o'r Llwybr
Pethau i'w gwneud yn...
  • Darganfod Cymru
  • Atyniadau
  • Cyrchfannau
  • Digwyddiadau
  • Teithiau poblogaidd
  • Gorsafoedd
  • Map o'r Llwybr
  • Darganfod Cymru
  • Atyniadau
  • Cyrchfannau
  • Digwyddiadau
  • Pethau i'w gwneud yn...
  • Teithiau poblogaidd
  • Gorsafoedd
  • Map o'r Llwybr
Pethau i'w gwneud yn...
  • Darganfod Cymru
  • Atyniadau
  • Cyrchfannau
  • Digwyddiadau
  • Teithiau poblogaidd
  • Gorsafoedd
  • Map o'r Llwybr

Castell Biwmares

Castell Caernarfon

Castell Caerffili

Castell Cas-gwent

Ai Trysor Cudd y Gogledd yw Castell Conwy?

Castell Cricieth

Castell Harlech

Castell Cydweli

Castell Rhaglan

Gŵyl Fwyd Y Fenni

Pethau i’w gwneud yn y Fenni

Pethau i’w gwneud yn Aberystwyth

Cymerwch seibiant ym Mangor

Pethau i’w gwneud yn y Bermo

Atyniadau gwych yn y Barri ac Ynys y Barri

Beth i’w wneud yn Birmingham

Pethau i’w gwneud yn y Borth

Pethau gwych i'w gwneud ym Mhen-y-bont ar Ogwr

Mwynhewch beth sydd gan Gaerffili i’w gynnig

Canllaw i Ffordd Cambria

Teithiau undydd o Gaerdydd nad ydych chi eisiau eu colli

Pethau i'w gwneud yng Nghanol Dinas Caerdydd

Pethau i’w gwneud yng Nghaerdydd gyda theulu a phlant

Pethau i'w gwneud yng Nghaerdydd: gweithgareddau hwyliog a chyffrous

Tri pheth rhad ac am ddim i’w gwneud yng Nghaerdydd

Pethau i’w gwneud yng Nghaerfyrddin

Pethau i'w gwneud yng Nghas-gwent

Beth i’w wneud yng Nghaer

Tri atyniad anhygoel ym Mae Colwyn

Canllaw i Gonwy

Canllaw anturwyr i bethau i'w gwneud yn Hwlffordd

Pethau i’w gwneud yng Nghaergybi

Beth i’w wneud yn Lerpwl

Pethau i’w gwneud yn Llandudno

Y llefydd gorau i fynd yn Llanelli - y tri phrif atyniad

Beth i’w wneud ym Manceinion

Y gorau o Gastell-nedd Port Talbot

Pethau i'w gwneud yng Nghei Newydd, Cymru

Pethau i'w gwneud yng Nghasnewydd

Pethau i'w gwneud ym Mhenfro: gweithgareddau cyffrous

Darganfyddwch bethau i'w gwneud ym Mhorthmadog

Pethau i'w gwneud ym Mhrestatyn

Pethau i'w gwneud ym Mhwllheli

Y pum peth gwych gorau i'w gwneud yn y Rhyl

Beth i’w wneud yn Abertawe

Y lleoedd gorau i ymweld â nhw yn Ninbych-y-pysgod

Pethau i’w gwneud yn Ninbych-y-pysgod

Pethau i'w gwneud ger Dinbych-y-pysgod: canllaw i ymwelwyr

Y gwyliau dinesig gorau yn y DU i gyplau: teithiau cerdded rhamantus yn Ynysoedd Prydain

Ein dewis ni o'r 10 cyrchfan orau yn y DU

10 Prif Drysor Cudd y DU

Canllaw i Gymru sy'n gyfeillgar i gŵn

Canllaw i'r pethau gorau i'w gwneud yng Nghymru

Canllaw i fwyd Cymru

Y cinio Nadolig gorau yng Nghymru

Y lleoedd gorau i ymweld â nhw yng Nghymru

Y mannau gorau i wylio rygbi yn fyw yng Nghymru

Noson Tân Gwyllt yng Nghymru

Digwyddiadau Nadolig Cymru 2026

Marchnadoedd Nadolig yng Nghymru

Darganfod Llwybr Arfordir Cymru

Theatr yng Nghymru

Parciau thema yng Nghymru

Archwilio Criced yng Nghymru

Pêl-droed yng Nghymru

Gwyliau bwyd y cynhaeaf yng Nghymru

Trysorau bwyd cudd yng Nghymru

Parciau gwyliau yng Nghymru - gwnewch eich gwyliau yn hudolus

Safleoedd yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol yng Nghymru

Ein lleoliadau Cadw gorau yng Nghymru

Ein hoff Fannau nofio gwyllt yng Nghymru

Ein pum acwariwm a sŵ gorau yng Nghymru

Ein pum sba gorau yng Nghymru

Canllaw ein ar gyfer bwyta allan gyda’r teulu yng Nghymru

Ein canllaw i'r gwyliau gorau yng Nghymru

Ein detholiad o'r amgueddfeydd ac orielau gorau yng Nghymru

Y 5 llwybr beicio gorau yng Nghymru yn ein tyb ni

Ein pum taith gerdded orau yn yr hydref yng Nghymru

Ein tri bwyty seren Michelin gorau yng Nghymru

Ein lleoliadau teledu a ffilm gorau ledled Cymru

Syniadau ar gyfer diwrnod glawog yng Nghymru

Y traethau gorau i gyrraedd ar y trên

Y diwrnodau gorau allan gyda'r plant: gweithgareddau hwyliog i deuluoedd

Traethau cynhesaf Cymru i ymweld â yn yr hydref

Pethau i'w gwneud yng ngogledd Cymru

Y tri pheth gorau sy’n hwyl i'w gwneud yng Nghanolbarth Cymru

Y 10 traeth gorau yng Nghymru

Teithiau cerdded yng Nghymru

Straeon ysbrydion Cymreig

Traddodiadau Cymreig adeg y Nadolig

Bywyd gwyllt ac anifeiliaid Cymreig

Beth i'w wneud yn Ne Cymru

Ble i fynd am wyliau Nadolig byr yng Nghymru

Ble i weld Siôn Corn yng Nghymru

Mannau i ymweld â hwy yng Nghymru os ydych yn teithio o Lundain

Llwybrau golau Nadolig a gaeaf yng Nghymru

Teithiau Cerdded gaeaf yng Nghymru

Chwaraeon menywod yng Nghymru: Ble i wylio, chwarae a chefnogi

Atyniadau’r Trallwng: y lleoedd gorau i fwynhau eich gwyliau

Y prif atyniadau yn Wrecsam

Yn ôl i’r brig
Awdurdod Lleol
Llywodraeth Cymru
Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop
Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop

Amdanom ni

Amdanom ni

  • Amdanom ni
  • Gyrfaoedd
  • Newyddion
  • Prosiectau
  • Ystadegau
  • Gwasanaethau Busnes
  • Eiddo Masnachol
  • Gweithio gyda TrC / Caffael a'r gadwyn gyflenwi
  • Tryloywder
  • Lab TrC
  • Partneriaethau rheilffyrdd cymunedol
  • Plant ac ysgolion
  • Amdanom ni
  • Gyrfaoedd
  • Newyddion
  • Prosiectau
  • Ystadegau
  • Gwasanaethau Busnes
  • Eiddo Masnachol
  • Gweithio gyda TrC / Caffael a'r gadwyn gyflenwi
  • Tryloywder
  • Lab TrC
  • Partneriaethau rheilffyrdd cymunedol
  • Plant ac ysgolion

Gwybodaeth

Gwybodaeth

  • Teithwyr
  • Teithwyr ifanc
  • Pobl dros 60
  • Ymwelwyr a thwristiaid
  • Cymunedau
  • Cynigion ac ysbrydoliaeth
  • Llywodraeth a chynghorau
  • Teithwyr
  • Teithwyr ifanc
  • Pobl dros 60
  • Ymwelwyr a thwristiaid
  • Cymunedau
  • Cynigion ac ysbrydoliaeth
  • Llywodraeth a chynghorau

Cyrchfannau gorau

Cyrchfannau gorau

  • Teithiau poblogaidd
  • Trenau i Aberystwyth
  • Trenau i Gaerdydd
  • Trenau i Lerpwl
  • Trenau i Fanceinion
  • Trenau i Amwythig
  • Trenau i Abertawe
  • Teithiau poblogaidd
  • Trenau i Aberystwyth
  • Trenau i Gaerdydd
  • Trenau i Lerpwl
  • Trenau i Fanceinion
  • Trenau i Amwythig
  • Trenau i Abertawe

Polisïau i bobol

Polisïau i bobol

  • Datganiad hygyrchedd
  • Teithio hygyrch
  • Polisi ddwyieithog
  • Amrywiaeth a chydraddoldeb
  • Bwlch Cyflogrhwng y Rhywiau
  • Datganiad Caethwasiaeth Fodern
  • Cyhoeddiadau
  • Polisi datblygu cynaliadwy a'r amgylchedd
  • Datganiad hygyrchedd
  • Teithio hygyrch
  • Polisi ddwyieithog
  • Amrywiaeth a chydraddoldeb
  • Bwlch Cyflogrhwng y Rhywiau
  • Datganiad Caethwasiaeth Fodern
  • Cyhoeddiadau
  • Polisi datblygu cynaliadwy a'r amgylchedd
Cysylltu â ni ar gyfryngau cymdeithasol
Our rail app Download on the App store Llwythwch Ap TfW Rail i lawr o’r Apple App Store
Our rail app Get it on Google Play Llwythwch Ap TfW Rail i lawr o’r Google Play Store
Trustpilot
Yn ôl i’r brig
Awdurdod Lleol
Llywodraeth Cymru
Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop
Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop

© 2026 TfW

Trafnidiaeth Cymru Cyf - Wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan rif 09476013 yn Llys Cadwyn, Pontypridd, CF37 4TH

  • Hysbysiad preifatrwydd
  • Polisi cwci
  • Telerau ac amodau
  • Hysbysiad preifatrwydd
  • Polisi cwci
  • Telerau ac amodau