Datganiad hygyrchedd - Arolwg Teithio Cenedlaethol Cymru

Mae Trafnidiaeth Cymru wedi ymrwymo i wneud Arolwg Teithio Cenedlaethol Cymru (ATCC) yn hygyrch, yn unol â Rheoliadau Hygyrchedd 2018 y Cyrff Sector Cyhoeddus (The Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) (No. 2) Accessibility Regulations 2018.

Mae’r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i declyn a ddefnyddir ar gyfer Arolwg Teithio Cenedlaethol Cymru ar-lein.

Rydyn ni wedi defnyddio safon ryngwladol 2.2 o Ganllawiau Hygyrchedd Cynnwys ar y We (WCAG) fel canllaw.

Gallwch ddysgu mwy am y safonau hyn yma https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/.

Rydyn ni’n bwriadu cwrdd â’r safonau AA ar gyfer y teclyn a ddefnyddir ar gyfer yr Arolwg Teithio Cenedlaethol Cymru ar-lein. Mae hyn yn golygu y byddwn yn ceisio datrys unrhyw broblemau lefel A sydd o hyd yn bodoli ac yn ceisio datrys unrhyw broblemau AA. Byddwn yn gwneud hyn er mwyn i gynifer o bobl ag sy’n bosib gallu ymrwymo ag a chwblhau’r Arolwg Teithio Cenedlaethol Cymru ar-lein.

Mae’r teclyn a ddefnyddir ar gyfer Arolwg Teithio Cenedlaethol Cymru ar-lein yn cydymffurfio’n rhannol â fersiwn safonol 2.2 AA o Ganllawiau Hygyrchedd ar Gynnwys ar y We.

Nid yw’r cynnwys a restrwyd isod yn cydymffurfio:

• Nid yw rhai labeli hygyrchedd yn gyson â rhai labeli gweladwy
• Gosodiadau yn priodoli i rai botymau radio a blychau ticio
• Labelu meysydd ehangu i ddangos bod cynnwys newydd ar gael
• Technoleg gynorthwyol o hyd yn dod ar draws rhai botymau cudd yn weledol, nas defnyddir
• Symud ymlaen yn awtomatig neu heb gyhoeddiad i gwestiwn nesaf yn yr arolwg ar ôl dethol botymau radio ar rai cwestiynau
• Dilyniant o feysydd mewnbwn, opsiynau neu ganllawiau ar y map ddim yn dilyn trefn resymegol wrth ddefnyddio swyddogaeth tab
• Labelu arwyddion a botymau radio mewn cwestiynau y gellir ehangu arnynt
• Dim labeli gweladwy ar gyfer yr holl feysydd
• Diffiniad iaith ddim yn priodoli i destun ar dudalen lle ceir y Gymraeg a’r Saesneg 
• Cyferbyniad lliw gwan ar fap yr Arolwg Ordnans wrth ddangos pa gyfeiriad sydd bellach wedi’i ddethol
• Swyddogaeth chwyddo ar fap yr Arolwg Ordnans yn rhwystro'r gallu i weld rhai eitemau allweddol
• Hysbysiad clir ar ôl gwneud detholiad o fewn y map

Rydyn ni’n gweithio’n agos â’n partneriaid cyflenwi arolwg er mwyn gwella hygyrchedd ar gyfer defnyddwyr a chwrdd â safon ryngwladol 2.2 o Ganllawiau Hygyrchedd Cynnwys ar y We.

Os ydych yn nodi unrhyw broblemau nas restrwyd yn y datganiad hygyrchedd hwn neu os nad ydych yn meddwl ein bod yn cwrdd â gofynion hygyrchedd mewn ffordd arall, cysylltwch â ni.

Os oes angen gwybodaeth arnoch o adran Arolwg Teithio Cenedlaethol Cymru ar wefan TrC mewn fformat gwahanol megis PDF hygyrch, print bras, hawdd ei ddeall, recordiad clywedol neu braille, cysylltwch â ni.

• E-bostiwch: arolwgteithio@trc.cymru
• Ffoniwch: 03333 211 202

Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) sy’n gyfrifol am orfodi’r Rheoliadau Hygyrchedd 2018 o’r Cyrff Sector Cyhoeddus (Cymwysiadau ar Wefannau a Ffonau Symudol) (Rhif 2) (y ‘rheoliadau hygyrchedd’).

Os nad ydych yn hapus â sut yr ydym yn ymateb i’ch cwyn, gallwch gysylltu â’r gwasanaeth Equality Advisory and Support Service (EASS).

Paratowyd y datganiad hwn ar 3 Mawrth 2025.

Profwyd y teclyn a ddefnyddir ar gyfer Arolwg Teithio Cenedlaethol Cymru ar-lein diwethaf gan y Digital Accessibility Centre ar 11 Chwefror 2025.

Gallwch ddarllen yr adroddiad llawn ar brofi hygyrchedd yma.

Rydym yn bwriadu ail-brofi’r teclyn a ddefnyddir ar gyfer Arolwg Teithio Cenedlaethol Cymru ar-lein yn gynnar yn 2026, cyn y flwyddyn arolwg nesaf.