Amhariad a newidiadau gwasanaeth | Trafnidiaeth Cymru

Update: Incident due to a fire next to the track between Newport (South Wales) (NWP) and Cardiff Central (CDF) until the end of the day.

Due to a fire next to the track between Newport (South Wales) (NWP) and Cardiff Central (CDF):

Services will be delayed by up to 60 minutes.

Services will be cancelled in both directions between Cardiff Central (CDF) and Newport (South Wales) (NWP).

We expect the incident to last until the end of the day and disruption to services is expected until the end of the day.

What's Happened?

Network Rail have reported a lineside fire between Cardiff and Newport.

We strongly advise customers to not attempt to travel between this area in both directions.

You cannot travel by train - there are no trains running.

A very limited number of Rail Replacement Bus Services are running.

Alternative Travel Options

Your ticket can be used on the following alternative routes to help you complete your journey, with the Train Operating Companies listed below at no extra cost:

Cross-country between Cardiff Central and Cheltenham Spa
GWR by any reasonable route

These arrangements are in place on services until the end of the day.

If you decide to travel from a different station due to this disruption and need to return to that station later, you will also be able to use your existing ticket to do this at no extra cost.

Alternative Travel Options

You can use the following local bus services to help you complete your journey, at no extra cost:

Route X24 provided by Stagecoach South Wales between Newport and Pontypool via Cwmbran.

Route 21 and X3 provided by Stagecoach South Wales between Pontypool and Cwmbran.

Route 23 provided by Stagecoach South Wales between Cwmbran and Hereford via Abergavenny.

Route X5 provided by Stagecoach South Wales between Cardiff and Cwmbran.

Route 26/151/X15/21/56 provided by Stagecoach South Wales between Newport and Ebbw Vale

Route 30 and X30 provided by Cardiff Bus and Newport Bus

You may use your ticket on the following alternative dates at no extra cost:

date

Further Information

For more information on what causes delays on the railway, visit Network Rail’s Delays Explained website.

Check services running in the area using the Transport for Wales Live Map or plan your journey and purchase tickets for any service, not just TfW at www.tfw.wales.

Services from other operators and on other parts of the network may also be disrupted. Check your journey at www.tfw.wales.

Gweler y map byw yma

Tarfu rhwng Amwythig a Birmingham dydd Sul 02 a dydd Llun 03 Awst

Bydd y rhan fwyaf o wasanaethau Trafnidiaeth Cymru rhwng Amwythig a Birmingham yn cael eu canslo ddydd Sul 2 a dydd Llun 3 Awst.

Nid ydym yn gallu rhedeg ein trenau hŷn yn ystod cyfnodau o dymereddau uchel oherwydd problemau parhaus gyda systemau aerdymheru ar ein trenau etifeddol. Rydym yn gweithio gyda'n partneriaid yn y gadwyn gyflenwi i ddatrys hyn cyn gynted â phosibl, cyn i'n trenau hŷn gael eu newid fel rhan o'n buddsoddiad gwerth £800 miliwn mewn trenau newydd sbon.

Nodwch: Bydd y tri gwasanaeth olaf rhwng Amwythig a Birmingham ar ddydd Sul yn rhedeg fel arfer.

Bydd gwasanaethau bws yn lle trên ar waith rhwng Amwythig a Wolverhampton, yn galw yn Telford a Wellington. Bydd tocynnau hefyd yn cael eu derbyn ar wasanaethau CrossCountry rhwng Wolverhampton a Birmingham.

Bydd Avanti West Coast yn caniatáu i gwsmeriaid sy'n teithio gyda thocynnau "TfW only" rhwng Cymru a Gorllewin Canolbarth Lloegr ddefnyddio eu tocynnau ar wasanaethau Avanti rhwng Crewe a Stafford ddydd Sul 02 a dydd Llun 03 Awst.

Bydd West Midlands Trains yn caniatâi i gwsmeriaid sydd wedi prynu tocynnau 'Advance' i ddefnyddio ei thocynnau ar wasanaethau WMT rhwng Amwythig a Birmingham ar ddydd Sul 02 Awst a dydd Llyn 03 Awst.

Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra a achosir gan y tarfu hwn.

Am y wybodaeth ddiweddaraf, ewch i trc.cymru/cynllunio-taith neu livemap.tfw.wales.

Byddwch yn amyneddgar a dilynwch ganllawiau'r staff wrth deithio.