Mynd ymlaen i’r prif gynnwys

Holl ddiweddariadau

Update: Incident due to trespassers on the railway between Cardiff Central (CDF) and Abercynon (ACY) until 14:30.

Due to trespassers on the railway between Cardiff Central (CDF) and Abercynon (ACY):

Services will be cancelled in both directions between Cardiff Central (CDF) and Abercynon (ACY).

We expect the incident to last until 14:30 and disruption to services is expected until 15:30.

What's Happened?

We've been made aware of a trespass incident at Radyr meaning services in the area are subject to disruption and will be cancelled/delayed or revised. Network Rail and British Transport Police are working to make the area safe for rail services to run normally.

We apologise for the disruption caused to your journey.

Customers can use local bus services between Radyr and Cardiff to help you complete your journey, at no extra cost:

  • 1, 1A, 2, 2A, 61, 62 and 63 Cardiff Bus services.

You can use these services until 15:00

Find details of these services using the journey planner at www.traveline.cymru and on the Cardiff Bus website https://www.cardiffbus.com/services

We apologise that our Pay As You Go cannot be used on local bus operators.

We advise passengers to tap out at the earliest opportunity.

Customers can use local bus services between Llandaf and Cardiff to help you complete your journey, at no extra cost:

  • 13, 24, 25 and 52 Cardiff Bus services.

You can use these services until 15:00

Find details of these services using the journey planner at www.traveline.cymru and on the Cardiff Bus website https://www.cardiffbus.com/services

We apologise that our Pay As You Go cannot be used on local bus operators.

We advise passengers to tap out at the earliest opportunity.

Customers can use local bus services between Aberdare and Pontypridd to help you complete your journey, at no extra cost:

  • 95, 113, 60 and 61 Stagecoach services.

You can use these services until 15:00

Find details of these services using the journey planner at www.traveline.cymru and on the Stagecoach website www.stagecoachbus.com/plan-a-journey

We apologise that our Pay As You Go cannot be used on local bus operators.

We advise passengers to tap out at the earliest opportunity.

Customers can use local bus services between Merthyr and Pontypridd to help you complete your journey, at no extra cost:

  • 78/79/81/X4/60/61 Stagecoach Services.

You can use these services until 15:00

Find details of these services using the journey planner at www.traveline.cymru and on the Stagecoach website https://www.stagecoachbus.com/plan-a-journey

We apologise that our Pay As You Go cannot be used on local bus operators.

We advise passengers to tap out at the earliest opportunity.

Customers can use local bus services between Treherbert and Pontypridd to help you complete your journey, at no extra cost:

  • 120, 121, 124, 130 and 132 Stagecoach services.

You can use these services until 15:00

Find details of these services using the journey planner at www.traveline.cymru and on the Stagecoach website https://www.stagecoachbus.com/plan-a-journey

We apologise that our Pay As You Go cannot be used on local bus operators.

We advise passengers to tap out at the earliest opportunity.

Further Information

If one of our trains is delayed or cancelled and you arrive at your destination station more than 15 minutes later than scheduled, you can claim compensation through 'Delay Repay'. Delay Repay | TfW

For more information on what causes delays on the railway, visit Network Rail’s Delays Explained website.

Check services running in the area using the Transport for Wales Live Map or plan your journey and purchase tickets for any service, not just TfW at www.tfw.wales.

Services from other operators and on other parts of the network may also be disrupted. Check your journey at www.tfw.wales.

If you decide not to travel because of this disruption and your ticket is unused, you can obtain a fee free refund from wherever you purchased your ticket.

Pay as you go customers

If all or part of your journey requires a rail replacement bus, please tap in at your origin station and tap out at your destination. If you need to tap out at a gateline after travelling on a rail replacement bus, our station colleagues can assist. You can also add any missing taps using our app or website.

Pay as you go is only valid on Transport for Wales and CrossCountry services, even where we state you can use your original ticket at no extra cost with other train operators or local bus operators. If you travel with another operator or on a local bus service, you must first tap out at the same station within one hour of tapping in and buy an alternative ticket before boarding.

If you wish to abandon your journey, please tap out at the same station within one hour of tapping in.

Update: Incident due to urgent repairs to the track between Shrewsbury (SHR) and Chester (CTR) until 14:00.

Due to urgent repairs to the track between Shrewsbury (SHR) and Chester (CTR):

Services may be delayed by up to 60 minutes.

Services may be cancelled in both directions between Shrewsbury (SHR) and Chester (CTR).

We expect the incident to last until 14:00 and disruption to services is expected from 11:30 until 15:00.

What's Happened?

We have been made aware of a buckled rail due to hot weather at/between [location]. For safety, train services will not be able to run through the area until the track can be repaired. Our colleagues at Network Rail/Amey Infrastructure are aware of the problem and technicians are currently en route to the affected area. We will publish more information here, once we have received an update from the infrastructure technicians.

Please check back shortly. We apologise for the disruption caused to your journey.

Alternative Travel Options

You can use the following local bus services to help you complete your journey, at no extra cost:

  • Route 1 provided by Arriva Bus Wales between Chester and Wrexham.
  • Route 2 provided by Arriva Bus Wales between Wrexham and Gobowen via Ruabon and Chirk

Find details of these services using the journey planner at www.traveline.cymru.

For helpful advice if you need to travel on a rail replacement service, including accessibility and bicycle information, please visit the National Rail website.

Calling points for road transport may be found on station information posters and https://tfw.wales/places/stations

Further Information

If one of our trains is delayed or cancelled and you arrive at your destination station more than 15 minutes later than scheduled, you can claim compensation through 'Delay Repay'. Delay Repay | TfW

For more information on what causes delays on the railway, visit Network Rail’s Delays Explained website.

Check services running in the area using the Transport for Wales Live Map or plan your journey and purchase tickets for any service, not just TfW at www.tfw.wales.

Services from other operators and on other parts of the network may also be disrupted. Check your journey at www.tfw.wales.

If you decide not to travel because of this disruption and your ticket is unused, you can obtain a fee free refund from wherever you purchased your ticket.

Pay as you go customers

If all or part of your journey requires a rail replacement bus, please tap in at your origin station and tap out at your destination. If you need to tap out at a gateline after travelling on a rail replacement bus, our station colleagues can assist. You can also add any missing taps using our app or website.

Pay as you go is only valid on Transport for Wales and CrossCountry services, even where we state you can use your original ticket at no extra cost with other train operators or local bus operators. If you travel with another operator or on a local bus service, you must first tap out at the same station within one hour of tapping in and buy an alternative ticket before boarding.

If you wish to abandon your journey, please tap out at the same station within one hour of tapping in.

Diweddariad
Gweler y map byw yma

Prif ddewislen

    • Cynlluniwch daith
    • Prynu tocynnau trên
    • Cynllunio taith o ddrws i ddrws
    • Archebu cymorth arbennig
    • Darganfod Cymru
    • Pethau i'w gwneud yn...
    • Trên
    • Gorsafoedd
    • Bwyd a diod
    • Llwybrau trên a bws
    • Amserlenni
    • Lleoedd i ymweld â nhw ar y trên
    • Teithio hygyrch
    • Archebu cymorth arbennig
    • Sgwteri symudedd a chadeiriau olwyn
    • Hygyrchedd trenau
    • Hygyrchedd gorsafoedd
    • Bws a choets
    • Amserlenni
    • Cyfnewidfa Fysiau Caerdydd
    • fflecsi
    • fflecsi Lleoliadau
    • TaithCymru
    • TrawsCymru
    • Cynlluniwch eich taith TrawsCymru
    • Llwybrau a mapiau
    • Ffyrdd o deithio
    • Beicio
    • Cerdded a theithio ar olwynion
    • Cymdeithas Cludiant Cymunedol
    • Fferi
    • Hedfan
    • Cynlluniwr teithio ysbyty
    • Cynlluniwr teithio prifysgol
    • Trên
    • Pob math o docyn trên
    • Tocynnau Advance
    • Talu wrth fynd
    • Tocynnau teithio diderfyn
    • Dosbarth Cyntaf
    • Prisio tanysgrifiadau
    • Tocyn trên teulu
    • Cardiau rheilffordd
    • Bws
    • Cynllun teithiau bws £1 i Blant a phobl Ifanc
    • Eich Cerdyn Teithio Rhatach
    • Gogledd Cymru 1bws capio prisiau
    • TrawsCymru
    • fflecsi
    • Cynigion ac arbedion ar docynnau trên
    • Atyniadau
    • Teithio mewn grŵp
    • Cylchlythyr
    • PlusBus
    • Rheilhwylio
    • Trên a bws TrawsCymru
    • Teithio heddiw
    • Pob diweddariad
    • Argaeledd gwasanaeth Dosbarth Cyntaf
    • Cyrraeddiadau ac ymadawiadau byw
    • Map byw
    • Newidiadau i ddod
    • Gwasanaethau bws yn lle trên
    • Gwaith trwsio rheilffyrdd
    • Newidiadau i wasanaethau trên
    • Cymorth a chysylltu
    • Cymorth gyda’r trên
    • Cymorth gyda’r bws
    • Cymorth gyda chardiau teithio rhatach
    • Dolenni defnyddiol
    • Ad-daliadau am oedi ar y trên
    • Cysylltwch â'n tîm trenau
    • Ad-daliadau a newid tocynnau trên
    • Eiddo coll ar y trên
    • Cwynion am y trên
    • Archebu Cymorth i Deithwyr
    • Canmoliaeth i staff y trên
English
Mwy

Plant ac ysgolion

Trafod Trafnidiaeth

Breadcrumb

  1. Trafod Trafnidiaeth

TRAFOD TRAFNIDIAETH

Pecyn cymorth i hwyluswyr ymgysylltu â’r cyhoedd ar bynciau’n ymwneud â thrafnidiaeth.

Yr offeryn Gwrando, Dysgu a Dolen yn ôl a gynlluniwyd i gefnogi hwyluswyr i gyflwyno gweithdai ar bynciau sy'n ymwneud â thrafnidiaeth yn rhwydd, gan ddefnyddio proses gam wrth gam. Bydd y pecyn cymorth yn casglu meddyliau, argraffiadau a syniadau gan gymunedau i helpu i sbarduno newid gweladwy yn y sector trafnidiaeth.

Talking transport header

Pecyn Cymorth Trafod Trafnidiaeth (PDF)

Pecyn Cymorth Trafod Trafnidiaeth (Hawdd Ei Ddeall)

Dewch yn hwylusydd

Yn ôl i’r brig
Awdurdod Lleol
Llywodraeth Cymru
Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop
Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop

Amdanom ni

Amdanom ni

  • Amdanom ni
  • Gyrfaoedd
  • Newyddion
  • Prosiectau
  • Ystadegau
  • Gwasanaethau Busnes
  • Eiddo Masnachol
  • Gweithio gyda TrC / Caffael a'r gadwyn gyflenwi
  • Tryloywder
  • Lab TrC
  • Partneriaethau rheilffyrdd cymunedol
  • Plant ac ysgolion
  • Amdanom ni
  • Gyrfaoedd
  • Newyddion
  • Prosiectau
  • Ystadegau
  • Gwasanaethau Busnes
  • Eiddo Masnachol
  • Gweithio gyda TrC / Caffael a'r gadwyn gyflenwi
  • Tryloywder
  • Lab TrC
  • Partneriaethau rheilffyrdd cymunedol
  • Plant ac ysgolion

Gwybodaeth

Gwybodaeth

  • Teithwyr
  • Teithwyr ifanc
  • Pobl dros 60
  • Ymwelwyr a thwristiaid
  • Cymunedau
  • Cynigion ac ysbrydoliaeth
  • Llywodraeth a chynghorau
  • Teithwyr
  • Teithwyr ifanc
  • Pobl dros 60
  • Ymwelwyr a thwristiaid
  • Cymunedau
  • Cynigion ac ysbrydoliaeth
  • Llywodraeth a chynghorau

Cyrchfannau gorau

Cyrchfannau gorau

  • Teithiau poblogaidd
  • Trenau i Aberystwyth
  • Trenau i Gaerdydd
  • Trenau i Lerpwl
  • Trenau i Fanceinion
  • Trenau i Amwythig
  • Trenau i Abertawe
  • Teithiau poblogaidd
  • Trenau i Aberystwyth
  • Trenau i Gaerdydd
  • Trenau i Lerpwl
  • Trenau i Fanceinion
  • Trenau i Amwythig
  • Trenau i Abertawe

Polisïau i bobol

Polisïau i bobol

  • Datganiad hygyrchedd
  • Teithio hygyrch
  • Polisi ddwyieithog
  • Amrywiaeth a chydraddoldeb
  • Bwlch Cyflogrhwng y Rhywiau
  • Datganiad Caethwasiaeth Fodern
  • Cyhoeddiadau
  • Polisi datblygu cynaliadwy a'r amgylchedd
  • Datganiad hygyrchedd
  • Teithio hygyrch
  • Polisi ddwyieithog
  • Amrywiaeth a chydraddoldeb
  • Bwlch Cyflogrhwng y Rhywiau
  • Datganiad Caethwasiaeth Fodern
  • Cyhoeddiadau
  • Polisi datblygu cynaliadwy a'r amgylchedd
Cysylltu â ni ar gyfryngau cymdeithasol
Our rail app Download on the App store Llwythwch Ap TfW Rail i lawr o’r Apple App Store
Our rail app Get it on Google Play Llwythwch Ap TfW Rail i lawr o’r Google Play Store
Trustpilot
Yn ôl i’r brig
Awdurdod Lleol
Llywodraeth Cymru
Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop
Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop

© 2026 TfW

Trafnidiaeth Cymru Cyf - Wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan rif 09476013 yn Llys Cadwyn, Pontypridd, CF37 4TH

  • Hysbysiad preifatrwydd
  • Polisi cwci
  • Telerau ac amodau
  • Hysbysiad preifatrwydd
  • Polisi cwci
  • Telerau ac amodau