Rydym yn symud yn nes at roi Metro De Cymru ar waith. Bydd trenau trydan newydd sbon yn dechrau gwasanaethu ar linellau Merthyr, Aberdâr a Threherbert yn yr Hydref, ac yn ddiweddar rydym wedi cynyddu amlder y trenau rhwng Pontypridd, Caerffili, Rhymni a Chaerdydd yn dilyn newid mawr yn yr amserlen ym mis Mehefin 2024.

Er mwyn darparu mwy o fuddion i'n cwsmeriaid, mae angen i ni wneud gwaith peirianyddol sylweddol yr hydref hwn a fydd yn arwain at wasanaethau bws yn lle trên yn cael eu paratoi ar rai o reilffyrdd y Cymoedd.

Gellir dod o hyd i fanylion am y ddau brif reilffordd sydd ar gau isod. Sylwch, bydd cau llinellau'n parhau dros y misoedd nesaf, gan gynnwys cau gyda'r nos, ar benwythnosau ac ar ganol wythnos ar linellau Coryton a Rhymni. Gellir gweld rhestr lawn o'r holl reilffyrdd fydd yn cael eu cau sy'n effeithio ar reilffyrdd y Cymoedd yma.

 

Gwaith peirianneg rhwng Treherbert / Merthyr Tudful / Aberdâr a Radur

Ddydd Sadwrn 28 Medi tan ddydd Sul 6 Hydref

Er mwyn ein galluogi i gynyddu nifer y gwasanaethau sy'n teithio o Ferthyr Tudful, Aberdâr a Threherbert i Gaerdydd, mae angen i ni wneud gwaith hanfodol trwy orsaf Pontypridd ac mewn lleoliadau allweddol eraill ar hyd y llinellau hyn.

I gyflawni'r uwchraddiadau hyn, bydd gwaith peirianyddol yn digwydd rhwng Radur a Threherbert, Aberdâr a Merthyr Tudful rhwng dydd Sadwrn 28 Medi a dydd Sul 6 Hydref, drwy'r dydd.

Bydd y gwaith hwn yn golygu na fydd unrhyw drenau'n rhedeg o Ferthyr Tudful, Aberdâr na Treherbert i Radur am naw diwrnod, yn hytrach na 23 diwrnod fel y trafodwyd yn flaenorol.

Treherbert/Aberdare/Merthyr - Radyr closure map

Bydd y llinellau mewn coch ar gau rhwng dydd Sadwrn 28 Medi a dydd Sul 6 Hydref. Yn ystod y cyfnod hwn, bydd gwasanaethau bws yn lle trên ar waith.

 

Newidiadau i wasanaethau trenau

Yn ystod y cyfnod hwn, bydd gwasanaethau bws yn lle trên ar yn gwasanaethu rhwng Treherbert / Merthyr Tudful / Aberdâr a Radur.

Bydd yr holl wasanaethau trên rhwng Caerdydd Canolog a Merthyr Tudful, Aberdâr a Merthyr Tudful yn dechrau ac yn gorffen yn Radur. Gall y rhai sydd angen teithio ymlaen i Dreherbert, Aberdâr neu Ferthyr Tudful newid yn Radur lle bydd gwasanaeth bws rheolaidd yn galw yn y gorsafoedd ar hyd y llinellau hyn.

Bydd pedwar trên yr awr yn rhedeg rhwng Bae Caerdydd a Heol y Frenhines Caerdydd ar ddydd Sadwrn a dyddiau'r wythnos yn unig. Ddydd Sul 29 Medi a dydd Sul 6 Hydref, bydd gwasanaeth trên gwennol ar waith o Radur i Fae Caerdydd.

 

Gwasanaethau Bws yn lle Trên 

Yn ystod y cyfnod cau, byddwn yn rhedeg gwasanaethau bws yn lle trên rheolaidd ar y llwybrau canlynol, gyda bysiau yn gwasanaethu pob 30 munud:

  • Aberdâr i Radur
  • Merthyr Tudful i Radur
  • Threherbert i Radur

Bydd gwasanaethau trenau i Gaerdydd yn dechrau ac yn dod i ben yn Radur.

  • Safleoedd Bws yn lle trên:

    • Radur i Bontypridd, Treherbert, Aberdâr a Merthyr

    • Sylwch fod safle bws dros dro yn lle lleoliad trên ar gyfer Gorsaf Trefforest. Yn ystod y cyfnod cau, bydd y safle bws ar Heol Caerdydd, ger y bont droed.

    • Trefforest station

  • Amseroedd bws yn lle trên:

    • Teithio i Radur

      Threherbert i Radur

      		 XX:20 XX:50

      Aberdâr i Radur

      		 XX:05 XX:35

      Merthyr i Radur

      		 XX:15 XX:45
    •  

    • Teithio i Threherbert/Aberdâr/Merthyr

      Radur i Threherbert

      		 XX:00 XX:30

      Radur i Aberdâr

      		 XX:10 XX:40

      Radur i Merthyr

      		 XX:20 XX:50

 

Pa waith peirianneg fydd yn digwydd?

Bydd ein timau'n gweithio 24 awr y dydd dros y cyfnod cau 9 diwrnod ar draws llinellau Aberdâr, Merthyr Tudful a Threherbert i gyflawni gwaith peirianyddol hanfodol. Mae'r gwaith hwn yn allweddol i alluogi 4 trên yr awr i redeg ar hyd y llinellau hyn.

Dyma rai o'r gwaith fydd yn cael ei wneud yn ystod y cyfnod cau o 9 diwrnod:

  • Gwaith ar y trac ar draws y rhwydwaith, gan gynnwys yng ngorsaf Pontypridd, gorsaf Ystâd Trefforest ac ar hyd llinellau Merthyr, Aberdâr a Threherbert Isaf
  • Gwaith ar y gwifrau uwchben trwy orsaf Abercynon
  • Gosod clustogau (buffer) newydd yn yng ngorsaf Treherbert
  • Bydd gwaith parhaus yn cael ei wneud yng ngorsafoedd Ynyswen ar reilffordd Treherbert i osod mynediad newydd i'r pontydd a phlatfform yr orsaf 
  • Parhau i weithio yng ngorsaf Fernhill ar lein Aberdâr yn gosod pont droed newydd gyda ramp
  • Datgymalu grisiau gwreiddiol y bont droed yng ngorsaf Trefforest, grisiau fydd yn cael ei rhoi i reilffordd dreftadaeth
  • Gwaith ar y platfform yng ngorsaf Ffynnon Taf i ddarparu platfform sydd ar yr un lefel a'r trên, yn barod ar gyfer y trenau tram newydd
  • Rheoli llystyfiant a gwneud gwaith glanhau ar hyd y rhwydwaith
  • Gwaith draenio ar draws y rhwydwaith, gan gynnwys yn Nhrehafod, Fernhill a Dinas Rhondda
  • Gwaith cynnal a chadw i gryfhau wal gynnal yn Nhroedyrhiw ar lein Merthyr
  • Gwaith signalau ger Mynwent y Crynwyr ar lein Merthyr a thrwy orsaf Pontypridd

 

Cwestiynau Cyffredin

  • Lle galla i ddod o hyd i'r amserlen bws yn lle trên newydd?

    • Mae'r amserlenni ar gyfer y gwasanaethau bws yn lle trên rhwng Merthyr Tudful / Aberdâr / Treherbert a Radur ar gael drwy ddefnyddio ein cynllunydd teithiau ar ein gwefan neu ap.

    • Bydd bysiau'n rhedeg bob 30 munud o ben pob dyffryn i Radur, gan stopio ym mhob gorsaf ar hyd y lein.

    • Dyma enghraifft o amserlen bws yn lle trên: 

    • Teithio i Radur

      Threherbert i Radur

      		 XX:20 XX:50

      Aberdâr i Radur

      		 XX:05 XX:35

      Merthyr i Radur

      		 XX:15 XX:45
    •  

    • Teithio i Threherbert/Aberdâr/Merthyr

      Radur i Threherbert

      		 XX:00 XX:30

      Radur i Aberdâr

      		 XX:10 XX:40

      Radur i Merthyr

      		 XX:20 XX:50
  • A fydd trenau'n teithio o Radur i Heol y Frenhines Caerdydd a Chaerdydd Canolog? 

    • Bydd. Bydd trenau'n parhau i redeg rhwng Radur a Chaerdydd trwy Llandaf ac ar hyd lein y Ddinas (trwy Barc Ninian).

  • Sawl trên fydd yn rhedeg rhwng Maesyfed a Chanol Caerdydd yn ystod y cyfnod cau?

    • Bydd trenau'n parhau i redeg rhwng Radur a Chaerdydd Canolog yn ystod y cyfnod cau.

    • Bydd cyfanswm o 6 trên yr awr yn rhedeg rhwng Radur a Chaerdydd Canolog, gyda phedwar yn rhedeg trwy Landaf, Cathays a Heol y Frenhines Caerdydd, a dau ar hyd Lein y Ddinas (Parc Ninian).

  • A fydd y cau yn effeithio ar y gwasanaethau i Fae Caerdydd? 

    • Yn ystod y cyfnod cau, byddwn yn parhau i redeg pedwar trên yr awr rhwng Bae Caerdydd a Heol y Frenhines Caerdydd ar ddydd Sadwrn a dyddiau'r wythnos.

    • Ddydd Sul 29 Medi a dydd Sul 6 Hydref, bydd gwasanaeth trên gwennol ar waith rhwng Radur a Bae Caerdydd a fydd yn rhedeg bob awr. Yn ogystal, byddwn yn rhedeg dau wasanaeth gwennol rhwng gorsaf Heol y Frenhines Caerdydd a Bae Caerdydd.

  • A allaf barcio yng ngorsaf Radur yn ystod y gwaith peirianneg?

    • Oherwydd y nifer o fysiau yn lle trenau a fydd yn teithio i ac o orsaf Radur, ac er mwyn sicrhau gweithrediad ciwio diogel i'n cwsmeriaid, bydd angen i ni gyfyngu ar nifer y lleoedd parcio yn Radur.

    • Yn ystod y cyfnod cau am 9 diwrnod, byddwn yn defnyddio tua 90 o leoedd ar gyfer ein gwasanaeth bysiau. Mae cyfleusterau parcio ar gael mewn gorsafoedd cyfagos, gan gynnwys Llandaf a Ffynnon Taf, gyda chyfleuster parcio a theithio mawr yn Abercynon. 

  • Pam ydych chi'n cau'r llinellau am 9 diwrnod?

    • Mae cau llinellau Merthyr Tudful, Aberdâr a Threherbert yr holl ffordd i Radur yn rhoi i'n timau seilwaith fynediad llawn i'r rheilffordd er mwyn gallu gwneud gwaith peirianyddol sylweddol. Drwy gydol y cyfnod cau, bydd ein timau'n gweithio 24 awr y dydd i gwblhau dros 30 darn o waith, nid yn unig i baratoi ar gyfer cynyddu amlder y gwasanaethau ond hefyd i sicrhau cynnal a chadw a rhedeg y rheilffordd yn ddiogel yn yr hirdymor.

    • Un darn mawr o waith fydd gwella cyflymder llinell sawl rhan o'r trac a gwella'r signalau yng ngorsaf Pontypridd. Mae'r gwaith hwn yn hanfodol er mwyn sicrhau cynnydd i 4 trên yr awr o Ferthyr Tudful, Aberdâr a Threherbert i Gaerdydd fel rhan o brosiect y Metro.

  • A fyddwch chi'n gweithio yn y nos yn ystod y cyfnod cau o 9 diwrnod?

    • Oherwydd faint o waith sy'n digwydd ar draws y rhwydwaith ac i leihau hyd y cau, bydd angen i'n timau weithio yn ystod y dydd a'r nos i gwblhau'r gwaith yn barod i wasanaethau rheilffyrdd ailddechrau ddydd Llun 07 Hydref.

  • A fydd y gwaith yn swnllyd?

    • Er bod ein timau wedi ymdrechu i gyflawni'r rhan fwyaf o'r gwaith all darfu yn ystod y dydd, bydd angen gwneud rhai darnau o waith yn ystod y dydd a'r nos. O ganlyniad, efallai y bydd y rhai sy'n byw ger y rheilffordd yn clywed rhywfaint o sŵn oherwydd y peiriannau a ddefnyddir.

    • Fodd bynnag, os oes gan y gwaith fydd yn cael ei wneud ger eich cartref y potensial i darfu arnoch, byddwn yn anfon llythyr atoch yn ystod yr wythnosau nesaf gyda rhagor o wybodaeth.

    • Mae'n ddrwg gennym am unrhyw anghyfleustra y gall hyn ei achosi i chi a hoffem ddiolch i chi am eich amynedd a'ch dealltwriaeth wrth i ni wneud y gwaith hanfodol hwn.

 

Gwaith peirianyddol rhwng Radur a Heol y Frenhines trwy Landaf / Caerdydd a Phenarth

Dydd Llun 7 Hydref i Dydd Mawrth 8 Hydref

O ddydd Llun 7 Hydref tan ddydd Mawrth 8 Hydref, bydd gwasanaethau trên o Gaerdydd Canolog i Bontypridd yn cael eu dargyfeirio drwy Lein y Ddinas.

Bydd bysiau'n cymryd lle trenau i deithwyr sy'n teithio rhwng Radur a Chaerdydd Canolog drwy Landaf, Cathays a Chaerdydd Heol y Frenhines.

Bydd gorsafoedd Lein y Ddinas (Parc Ninian, Parc Waun-Gron, Y Tyllgoed a Danescourt) yn parhau i gael eu gwasanaethu gyda’r un nifer o drenau, heb unrhyw newidiadau o'u cymharu â'r amserlen arferol.

  • Safleoedd Bws yn lle trên:

    • ​Cardiff Queen Street - Radyr

A fydd y cau yn effeithio ar y gwasanaethau i Benarth?

Ddydd Llun 7 a dydd Mawrth 8 Hydref, ni allwn redeg gwasanaethau rheilffordd o Gaerdydd Heol y Frenhines i Benarth. Mae hyn oherwydd nifer y gwasanaethau rheilffordd ychwanegol a fydd yn rhedeg i Gaerdydd Canolog.

Sylwer: Bydd bysiau yn lle trenau i deithwyr sy’n teithio rhwng Caerdydd a Phenarth. Ni dderbynnir tocyn rhwng Caerdydd a Phenarth ar y dyddiadau hyn.

  • Safleoedd Bws yn lle trên:

    • Caerdydd Canolog - Penarth | Cardiff Central - Penarth

 

Gwaith peirianneg i baratoi ar gyfer trydaneiddio lein Coryton

Dydd Llun 7 Hydref a dydd Sul 20 Hydref

Dros y misoedd diwethaf, rydym wedi bod yn gwneud mwy a mwy o waith peirianneg ar hyd lein Coryton er mwyn paratoi ar gyfer trydaneiddio'r lein ddechrau mis Tachwedd 2024.

Wrth i ni symud ymlaen tuag at drydaneiddio'r lein ac i wella effeithlonrwydd ein gwaith seilwaith arfaethedig, rydym wedi penderfynu cau llinell Coryton dros dro am bythefnos.

Yn ystod y cyfnod hwn, ni fydd unrhyw drenau ar waith rhwng  Coryton, Rhiwbeina, Birchgrove, Tŷ Glas a  Lefel Isel y Mynydd Bychan.

Yn ystod y cyfnod clo, bydd Bws Caerdydd / Cardiff Bus yn derbyn ein tocynnau trên rhwng Canol Dinas Caerdydd a Coryton.

A fydd y cau yn effeithio ar y gwasanaethau i Benarth?

Wrth i wasanaethau Coryton deithio ymlaen i Benarth, o ddydd Mercher 9 Hydref i ddydd Sul 20 Hydref, bydd gwasanaethau Penarth yn cael eu lleihau dros dro i 2 wasanaeth yr awr, gyda gwasanaethau pob hanner awr yn teithio rhwng Penarth, Caerdydd a Chaerffili.

Yn ogystal â'r gwasanaeth trên, byddwn gennym wasanaeth bws yn lle trên ar waith yn ystod oriau brig rhwng bore a phrynhawn o ddydd Mercher 9 Hydref i ddydd Gwener 11 Hydref a dydd Llun 14 Hydref i ddydd Gwener 18 Hydref - bydd y gwasanaeth bws yn lle trên ar waith pob hanner awr.

Ni fydd gwasanaethau Coryton i Benarth ar waith yn ystod y cyfnod hwn.

  • Safleoedd Bws yn lle trên:

    • Caerdydd Canolog - Penarth | Cardiff Central - Penarth

 

Gwaith peirianyddol yng ngorsaf Heol y Frenhines Caerdydd

Dydd Sul 27 Hydref i ddydd Sul 03 Tachwedd

Fel rhan o waith trawsnewid Metro De Cymru, rydym yn uwchraddio'r rheilffordd yng ngorsaf Caerdydd Heol y Frenhines Caerdydd, porth prysur i'n prifddinas.

Wrth i ni ddarparu Metro a chynyddu nifer y gwasanaethau sy'n teithio i Gaerdydd o ben pob dyffryn i 4 trên yr awr, mae angen i ni uwchraddio'r trac a'r signalau yn Heol y Frenhines Caerdydd fel y gall mwy o drenau redeg drwy'r orsaf.

Er mwyn ymgymryd â'r gwaith uwchraddio hanfodol hwn, bydd gorsaf Caerdydd Heol y Frenhines ar gau, heb unrhyw wasanaethau rheilffordd yn galw yn yr orsaf nac yn teithio trwy'r orsaf rhwng dydd Sul 27 Hydref a dydd Sul 03 Tachwedd, drwy'r dydd.  

Gan fod hon yn gysylltiad pwysig ar gyfer gwasanaethau'r Cymoedd, y Ddinas a Bae Caerdydd, mae ei chau dros dro yn golygu bod nifer o wasanaethau a fyddai fel arfer yn rhedeg trwy Gaerdydd Heol y Frenhines yn cael eu heffeithio ac rydym yn cynghori pob teithiwr i wirio cyn teithio gan y bydd gwasanaethau bws yn lle tren ar waith neu bydd gweithredwyr bysiau yn derbyn tocynnau trên.

Yn ystod y cau, ni fydd unrhyw wasanaethau rheilffordd yn rhedeg ar reilffordd Coryton na Rhymni, gyda thocynnau yn cael eu derbyn gyda Bws Caerdydd ar gyfer llwybrau ar hyd llinell Coryton a gwasanaeth bws yn lle tren newydd yn rhedeg ar hyd lein y Rhymni.

Bydd y swyddfa docynnau yng ngorsaf Heol y Frenhines Caerdydd yn parhau ar agor drwy gydol y cyfnod cau er mwyn caniatáu i deithwyr brynu tocynnau a dod o hyd i wybodaeth am wasanaethau.

Cardiff Queen Street closure map

 

Newidiadau i wasanaethau trenau

  • Gwasanaethau ar hyd lein Rhymni

    • Yn ystod cau gorsaf Heol y Frenhines Caerdydd, rhwng dydd Sul 27 Hydref a dydd Sul 3 Tachwedd. Bydd gwasanaethau bws yn lle trên ar waith rhwng Rhymni, Bargod a Chaerffili a Chaerdydd Canolog.

    • Bydd bysiau'n rhedeg bob 15 munud yn ystod y dydd, gan alw yn Rhymni neu Fargoed bob yn ail daith.

    • Bydd gwasanaethau o Ynys y Barri a Phen-y-bont ar Ogwr trwy'r Rhws i Rymni, Bargod a Chaerffili yn gorffen ac yn dechrau yng Nghaerdydd Canolog o ddydd Sul 27 Hydref tan ddydd Sul 3 Tachwedd.

    • O ddydd Sadwrn 2 i ddydd Sul 3 Tachwedd, bydd trenau yn rhedeg ar reilffordd Rhymni ac yn dod i ben ar Lefel Uchel y Mynydd Bychan. Bydd gwasanaeth rheilffordd newydd yn gweithredu o Gaerffili i Gaerdydd Canolog, yn rhedeg bob 15 munud ac yn stopio ym mhob gorsaf ar hyd y llwybr. 

  • Gwasanaethau Treherbert, Aberdâr a Merthyr

    • Yn ystod cau gorsaf Heol y Frenhines Caerdydd, rhwng dydd Sul 27 Hydref a dydd Gwener 1 Tachwedd. Bydd gwasanaethau bws yn lle trên ar waith rhwng Rhymni, Bargod a Chaerffili a Chaerdydd Canolog.

    • Noder: bydd y gwasanaethau rhwng Caerdydd Canolog a Threherbert, Aberdâr a Merthyr yn cyrraedd ac yn gadael Caerdydd Canolog ar amseroedd gwahanol i'r arfer.

  • Gwasanaethau rhwng Pontypridd a Chaerdydd

    • Bydd gwasanaethau yn ystod y dydd rhwng Pontypridd a Chaerdydd Canolog yn gostwng i 3 yr awr ddydd Sul a 6 yr awr o ddydd Llun i ddydd Sadwrn. Ni fydd y gwasanaeth ychwanegol sydd bob hanner awr o Bontypridd i Fae Caerdydd yn rhedeg.

    • Ni fydd gwasanaethau trên yn rhedeg rhwng Radur a Heol y Frenhines Caerdydd trwy Llandaf na Cathays. Gall y rhai sydd angen teithio i Landaf, Cathays neu Gaerdydd Heol y Frenhines newid yn Radur lle bydd gwasanaeth bws yn lle trên rheolaidd yn gweithredu rhwng Radur a Chaerdydd Canolog, gan alw yn y gorsafoedd hyn.

  • Gwasanaethau ar hyd lein Bae Caerdydd

    • Yn ystod y cyfnod cau, ni fyddwn yn gallu rhedeg gwasanaeth rhwng Caerdydd Heol y Frenhines a Bae Caerdydd.

    • Bydd Bws Caerdydd yn derbyn tocynnau trên ar ei wasanaeth Baycar rhif 6. Gwiriwch eich taith - cardiffbus.com.

    • Byddwn yn rhedeg gwasanaeth bws yn lle trên rhannol rhwng Caerdydd Canolog, Caerdydd Heol y Frenhines a Bae Caerdydd yn ystod yr oriau canlynol:

      • Dydd Sul 27 Hydref, 20:15 - 23:00

      • Dydd Llun 28, Mawrth 29, Mercher 30, a dydd Iau 31 Hydref, a dydd Gwener 1 Tachwedd: 06:30 - 09:15 a 21:15 - 00:00

  • Gwasanaethau Lein y Ddinas

    • Bydd gorsafoedd Lein y Ddinas (Parc Ninian, Parc Waun-gron, Y Tyllgoed a Danescourt) yn parhau i gael eu gwasanaethu gan yr un nifer o drenau, heb unrhyw newidiadau o'u cymharu â'r amserlen arferol.

  • Gwasanaethau Lein Coryton

    • Ni fydd unrhyw wasanaethau trên yn rhedeg ar lein Coryton - Coryton, Rhiwbeina, Birchgrove, Tŷ Glas, Lefel Isaf y Mynydd Bychan. Bydd Bws Caerdydd yn derbyn tocynnau trên rhwng canol dinas Caerdydd a Coryton.

  • Caerdydd i Ynys y Barri a Phen-y-bont ar Ogwr (yn galw yn Rhws)

    • Gan y bydd gwasanaethau bws yn lle trên yn cymryd lle trenau rhwng Rhymni a Chaerdydd Canolog, Ynys y Barri a Phen-y-bont ar Ogwr, bydd gwasanaethau sy'n teithio drwy'r Rhws yn dechrau ac yn dod i ben yng Nghaerdydd Canolog.

    • Noder: Bydd gwasanaethau Ynys y Barri a Phen-y-bont ar Ogwr yn cael eu heffeithio ymhellach ddydd Sul 27 Hydref oherwydd gwaith peirianneg ar wahân, rhwng Caerdydd Canolog a Phen-y-bont ar Ogwr drwy Bont-y-clun, gan redeg yn llai aml na'r arfer a gyda newidiadau, gan y bydd trenau sydd wedi'u dargyfeirio hefyd yn rhedeg.

  • Gwasanaethau lein Penarth

    • Yn ystod y cyfnod hwn, ni allwn redeg gwasanaethau rheilffordd o Gaerdydd Heol y Frenhines i Benarth. Mae hyn oherwydd nifer y gwasanaethau rheilffordd ychwanegol a fydd yn rhedeg i Gaerdydd Canolog.

    • Er mwyn sicrhau bod teithwyr yn gallu mynd rhwng Caerdydd a Phenarth, byddwn yn rhedeg gwasanaeth trenau newydd bob hanner awr o ddydd Llun i ddydd Gwener.

    • Ddydd Sadwrn 2 Tachwedd, byddwn yn parhau i redeg ein bws bob 30 munud, ond ni fydd modd derbyn tocyn gyda Cardiff Bus.