Bwydlen byrbrydau trwy'r dydd Dosbarth Cyntaf | Trafnidiaeth Cymru

Update: Incident due to more trains than usual needing repairs at the same time between Aberystwyth (AYW) and Shrewsbury (SHR) until 23:00 on 26/09/2026.

Due to more trains than usual needing repairs at the same time between Aberystwyth (AYW) and Shrewsbury (SHR):

Services may be cancelled in both directions between Aberystwyth (AYW) and Shrewsbury (SHR).

We expect the incident to last until 23:00 on 26/09/2026 and disruption to services is expected from 19:00 until 23:00 on 26/09/2026.

What's Happened?

Due to a shortage of trains at Machynlleth Depot, we have fewer trains available. Some services between Shrewsbury and Aberystwyth will be disrupted.

Our engineers are working hard to bring trains back into service as quickly as possible. We apologise for any disruption caused to your journey.

Alternative Travel Options

We have limited road transport running between Shrewsbury and Aberystwyth provided by Lloyds, to help you complete your journey, at no extra cost.

06:48 Welshpool all stations to Aberystwyth

20:32 Shrewsbury all stations to Aberystwyth

22:27 Aberystwyth all stations to Machynlleth

These arrangements are in place until 23:00

Road Transport will take longer than rail services. Please allow extra time to complete your journey.

For helpful advice if you need to travel on a rail replacement service, including accessibility and bicycle information, please visit the National Rail website.

Calling points for road transport may be found on station information posters and https://tfw.wales/places/stations

Further Information

If one of our trains is delayed or cancelled and you arrive at your destination station more than 15 minutes later than scheduled, you can claim compensation through 'Delay Repay'. Delay Repay | TfW

For more information on what causes delays on the railway, visit Network Rail’s Delays Explained website.

Check services running in the area using the Transport for Wales Live Map or plan your journey and purchase tickets for any service, not just TfW at www.tfw.wales.

Services from other operators and on other parts of the network may also be disrupted. Check your journey at www.tfw.wales.

If you decide not to travel because of this disruption and your ticket is unused, you can obtain a fee free refund from wherever you purchased your ticket.

Update: Incident due to more trains than usual needing repairs at the same time between Pontypridd (PPD) and Cardiff Bay (CDB) until 23:59 on 26/09/2026.

Due to more trains than usual needing repairs at the same time between Pontypridd (PPD) and Cardiff Bay (CDB):

We expect the incident to last until 23:59 on 26/09/2026 and disruption to services is expected until 23:59 on 26/09/2026.

What's Happened?

We apologise for temporary disruption on the route between Cardiff Bay and Pontypridd.

If travelling from stations between Pontypridd and Cathays, please change at Cardiff Queen Street for services to Cardiff Bay.

Customers can use local bus services between Pontypridd and Cardiff to help you complete your journey, at no extra cost:

13, 24, 25 and 52 Cardiff Bus services.
132 Stagecoach

You can use these services until end of day on 26/09/2026.

Find details of these services using the journey planner at www.traveline.cymru and on the Cardiff Bus website https://www.cardiffbus.com/services

We apologise that our Pay As You Go cannot be used on local bus operators.

We advise passengers to tap out at the earliest opportunity.

Further Information

If one of our trains is delayed or cancelled and you arrive at your destination station more than 15 minutes later than scheduled, you can claim compensation through 'Delay Repay'. Delay Repay | TfW

For more information on what causes delays on the railway, visit Network Rail’s Delays Explained website.

Check services running in the area using the Transport for Wales Live Map or plan your journey and purchase tickets for any service, not just TfW at www.tfw.wales.

If you decide not to travel because of this disruption and your ticket is unused, you can obtain a fee free refund from wherever you purchased your ticket.

Gweler y map byw yma

Byrbrydau trwy'r dydd Dosbarth Cyntaf

Mae ein bwydlenni tymhorol yn defnyddio'r cynhwysion lleol gorau.
Tarwch olwg ar beth allwch chi ei ddisgwyl pan fyddwch chi’n teithio gyda ni.

Brechdan gaws wedi'i grilio - £6.45
Caws Cheddar Aeddfed Dragon wedi’i doddi rhwng eich dewis o fara bloomer meddal gwyn neu wenith cyflawn.
Yn cynnwys: glwten, llaeth. Gall gynnwys: soia.

Brechdan Clwb - £9.99
Cyw iâr suddlon wedi’i ffrio mewn llaeth enwyn, cig moch brith Dewi Roberts o Landeilo, letys gem, tomatos ffres a mayonnaise, i gyd wedi'u gosod rhwng tair tafell o'ch dewis o fara bloomer gwyn neu frown wedi'i dostio.
Yn cynnwys: glwten, llaeth, wy. Gall gynnwys: soia.

Rhôl fara boeth - £8.99
Cig eidion Cymreig wedi'i goginio mewn saws barbeciw Corea gyda cholslo wedi'i ysbrydoli gan flasau Asiaidd.
Yn cynnwys: glwten, soia. Gall gynnwys: llaeth, wy.

Brechdan gaws rarebit y Cymoedd - £10.45
Coesgyn cig moch wedi'i ferwi'n ffres, ein saws rarebit gyda mwstard Halen Môn a chennin menynaidd ar eich dewis o fara bloomer gwyn neu frown wedi'i dostio.
Yn cynnwys: glwten, llaeth, mwstard, wy. Gall gynnwys: seleri, soia.

Salad Cyw Iâr Caesar - £11.95
Letys cos gyda brest cyw iâr, cig moch brith, croutons a dresin Caesar.
Yn cynnwys: glwten, llaeth, wy. Gall gynnwys: soia.

Rhôl frecwast - £6.45
Rhôl surdoes wedi'i llenwi â selsig porc o Gymru, bacwn neu selsig fegan, wedi'i gweini gyda hash browns.
Yn cynnwys: glwten, SO2. Gall gynnwys: llaeth, mwstard, sesame, soia, wy.
Awydd rhywbeth ychwanegol?
Dewiswch wy, selsig, bacwn, pwdin gwaed, caws neu sbigoglys wedi gwywo a thomatos bach am £1.25 ychwanegol.

Ar yr amod bod y cynnyrch ar gael. Roedd y prisiau'n gywir ar 1 Medi 2026 ac mae’n bosibl iddyn nhw newid. Taliadau electronig neu gerdyn yn unig.

Allwn ni ddim gwarantu bod ein bwyd heb unrhyw alergenau yn llwyr. Siaradwch ag aelod o staff i gael rhagor o wybodaeth.

Bwriwch olwg ar ein bwydlen byrbrydau trwy'r dydd fel PDF